Touvé sur http://www.blognote-info.com/index.php?2006/05/25/424-convertir-un-nrg-en-iso :
En ligne de commande !
Vous avez un fichier nero qui porte l’extension nrg, vous voulez la transformer en iso pour pouvoir la monter simplement ou la graver peut importe 
alors voici comment faire simplement :
$ dd if=monimage.nrg of=monimage.iso bs=2048 skip=150& pid=$!
Le pid=$! à la fin est pas nécéssaire mais pratique si on veut savoir l’état de l’avancement !!!
$ kill -USR1 $pid
Voili si ça peut aider quelqu’un !!!
NDE : Sinon, utiliser nrg2iso
my French is not good but is seem like a very nice web site, thanks